 Stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli per dumos aderant, arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis...  Œuvres complètes de Virgile: traduction nouvelle - 442 ページVirgil 著 - 1834全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1858 - 575 ページ
...stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat Romulcoque recens horrebat regia culmo. 655 atque hie auratis volitans argenteus anser porticibus Gallos in limine adesse canebat, Galli per diimos aderant arcemque tenebant, defensi tenebris et dono noctis oyacae,-. áurea caesaries ollis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859
...celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser ess Porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli...vestis; Virgatis lucent sagulis; tum lactea colla cоо Auro innectuntur; duo quisque Alpina coruscant Gaesa manu, sentis protecti corpora longis. IIic... | |
 | Virgil - 1859
...Stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat Romuleoque recens horrebat regia culmo. 655 Atque hie auratis volitans argenteus anser Porticibus Gallos...opacae: Aurea caesaries ollis atque aurea vestis, 660 Virgatis lucent sagulis, turn lactea colla Auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant Gaesa... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859
...celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser 6ss Porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli...noctis opacae; Aurea caesaries ollis, atque aurea vestís; Yirgatis lucent sagnlis; tum lactea colla 66o Auro mnectuntur; duo quisque Alpina coruscant... | |
 | Virgil - 1860
...capitolinischen Jupiter. Diesen Tempel und das Capitol wollte Manlius beschützen. 655. Mit den Worten atque hie Porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli...arcemque tenebant Defensi tenebris et dono noctis opacae : Áurea caesaries ollis atque áurea vestís, Virgatis lucent sagulis, turn láctea colla Auro innectuntur,... | |
 | John Jones Thomas - 1860 - 216 ページ
...according to the statements of Dionysius and Plutarch, to the gross sum of 40,000 men." ' Hie anser Gallos in limine adesse canebat ' Galli per dumos...Arcemque tenebant ' Defensi tenebris, et dono noctis opacse ' Aurca Csesaries ollis, atque aurea vestis ; ' Virgatis lucent sagulis ; tum lactea colla '... | |
 | Lorenz Diefenbach - 1861 - 451 ページ
...Ihr nahe steht die bei Vergil. Aen. VIII. v. 657 sqq. über die Gallier der Bomfahrt unter Brennus : „Galli per dumos aderant arcemque tenebant Defensi tenebris et dono noctis opacae. Aurea caesaries illis atque aurea vestis; Virgatis lucent sagulis, turn luctea colla Auro innectuntur; duo quisque... | |
 | Lorenz Diefenbach - 1861 - 451 ページ
...Ihr nahe steht die bei Vergfl. Aen. VDI. v_ 657 sqq. über die Gallier der Romfahrt unter Brennus : „Galli per dumos aderant arcemque tenebant Defensi...tenebris et dono noctis opacae. , Aurea caesaries illis atque aurea vestis; Virgatis lucent sagulis, turn I.icteä colla Auro innectuntur; duo quisque... | |
 | Virgil - 1861 - 519 ページ
...celsa tenebat ; Romuleoque recens horrebat regia culmo6. Atque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus Gallos in limine adesse canebat. Galli per dumos aderant , arcemque tenebant, Suple ludís : en la solemnidad gar de jüngere fœdus, sandre de las grandes fiestas ó especia- pacen,... | |
 | Virgil - 1862 - 598 ページ
...celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus Gallos in limine adesse canebat ; Galli...vestis ; Virgatis lucent sagulis ; tum lactea colla 660 Auro innectuntur ; duo quisque Alpina coruscant Gaesa manu, scutis protecti corpora longis. Hie... | |
| |
