 Stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat, Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus Gallos in limine adesse canebat; Galli per dumos aderant, arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis...  Œuvres complètes de Virgile: traduction nouvelle - 442 ページVirgile 著 - 1834全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1824 - 496 ページ
...Capitolia celsa tenebat, * Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans aigenteus anser Porticibus, Gallos in limine adesse canebat...arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis opacœ ; Aurea caesaries ollis, atque aurea vestís ; Virgatis lucent sagulis ; tum lactea colla Auro... | |
 | Virgil - 1825 - 510 ページ
...Stabat pro templo , et Capitolia celsa tenebat , Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser Porticibus, Gallos...arcemque tenebant, Defensi tenebris , et dono noctis opacзе. Aurea caesaries ollis . atque aurea vestis ; Virgatis lucent sagulis ; tum lactea colla Auro... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 ページ
...celsa tenebat ; Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hic auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus, Gallos in limine adesse canebat: Galli...arcemque tenebant, Defensi tenebris, et dono noctis opaco;. Aurea casaries ollis, atque aurea vestis ; Virgatis lucent sagulis ; tum lactea colla 660 Auro... | |
 | John Anthony Cramer - 1826 - 512 ページ
...arcis Stabat pro templo, ct Capitolia celsa tenebat : Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hie auratis volitans argenteus anser Porticibus, Gallos...in limine adesse canebat : Galli per dumos aderant, &c. Mn. VIII. G52. Aurea Tarpeia ponet Capitolia rupe, Et junget nostro templorum mlmma coelo. SIL.... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 ページ
...Stabat pro templo, et Capitolia celsa tenebat, [Romuleoque recens horrebat regia culmo.] Atque hic auratis volitans argenteus anser Porticibus Gallos...dumos aderant, arcemque tenebant, Defensi tenebris et donc noctis opacœ. Aurea cœsaries ollis, atquc aurea vestis; Virgatis lucent sagulis; tum lactea... | |
 | Virgil - 1829 - 512 ページ
...tenebat, [Romuleoque recens horrebat regia culmo.] Atque hîc auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus Gallos in limine adesse canebat : Galli...arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis opacse. Áurea caesaries ollis, atque áurea vestís ; Virgatis lucent sagulis ; turn láctea colla... | |
 | Virgil - 1829 - 464 ページ
...Atque hie auratis volitans argenteus anser Porticibus, Gallos in limine adesse, canebat; Galli perdumos aderant, arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono...opacae: Aurea caesaries ollis, atque aurea vestis; 660 Virgatis lucent sagulis ; tum lactea colla Auro innectuntur; duo quisque Alpina coruscant Gaesa... | |
 | Virgil - 1833 - 1008 ページ
...non clipei ; sed in sum- erat ornate horrebat. De ceteAtque hie auratis volitans argenteus anser 655 Porticibus, Gallos in limine adesse canebat; Galli...arcemque tenebant, Defensi tenebris et dono noctis opacae ; Áurea caesaries ollis, atque áurea vestís ; etiam Gallornm agmen per ardnam rupcm ad mmma eniteas,... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 492 ページ
...Stabat pro templo , et Capitolia celsa tenebat , Romuleoque recens horrebat regia culmo. Atque hic auratis volitans argenteus anser Porticibus Gallos...canebat : Galli per dumos aderant, arcemque tenebant, v ««g- L'ÉNÉIDE, LIVRE VIII. 6l Le dieu semble sourire aux fruits de son amour ; Elle , en se retournant... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 ページ
...In summo custos Tarpeiœ Manlius arcis Stabat pro temple , et Capitolia celsa tenebat, (Romuleoque recens horrebat regia culmo. ) Atque hîc auratis...Gallos in limine adesse canebat : Galli per dumos aderaut , arcemque tenebant, Là, ce dieu, que le sort instruisit de leur gloire, De Rome triomphante... | |
| |
