 | Joseph Payne - 1845 - 490 ページ
...parchment with the seal of Caesar ; I found it in his closet, 'tis his will ; Let but the commons1 hear this testament (Which, pardon me, I do not mean...wounds, And dip their napkins in his sacred blood ; Yea, beg a hair of him, for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it, as... | |
 | C. P. Bronson - 1845 - 390 ページ
...But here's a parchment, with the seal of Cesar ; I found it in his closet; 'tis his will : I.-et bul the commons— hear this testament, (Which, pardon...not mean to read,) And they would go, and kiss dead CesarV wounds, And dip their napkins — in his sacred blood—- Yea, bee a hair of him, for memory.... | |
 | 1862 - 1446 ページ
...Myself, thy friend, will kill myself, thy foe, And, for my sake, serve thon false Tarquin so. Lncrece. But here's a parchment, with the seal of Caesar, I...wounds, And dip their napkins in his sacred blood; Yea, beg a hair of him for memory. And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it, as a... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 ページ
...not a nobler man in Rome than Antony. FOURTH PLEBEIAN Now mark him; he begins again to speak. ANTONY But yesterday the word of Caesar might Have stood...wounds, And dip their napkins in his sacred blood, Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as a rich... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 ページ
...a parchment with the seal of Caesar. I found it in his closet; 'tis his will. Let but the citizens hear this testament, which, pardon me, I do not mean...— and they would go and kiss dead Caesar's wounds. FOURTH CITIZEN. We'll hear the will. Read it, Mark Antony! COMPANY. The will, the will! We will hear... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 ページ
...There's not a nobler man in Rome than Antony. PLEB. 4 Now mark him: he begins again to speak. ANTONY But yesterday, the word of Caesar might Have stood...wounds, And dip their napkins in his sacred blood, Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as a rich... | |
 | Carlos Eduardo Zavaleta - 1997 - 566 ページ
...know, are honourable men. I will not do them wrong. I rather choose To wrong the dead, to wrong my self and you, Than I will wrong such honourable men. But...wounds, And dip their napkins in his sacred blood, Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it with their wills, Bequeathing it as a rich... | |
 | Lewis Copeland, Lawrence W. Lamm, Stephen J. McKenna - 1999 - 978 ページ
...wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong such honourable men. But here's a parehment with the seal of Caesar; I found it in his closet;...wounds And dip their napkins in his sacred blood, Yea, heg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as a rich... | |
 | Cushman Kellogg Davis - 1999 - 306 ページ
...Cauar, Act 3, Scent 2. Enrolled. (See No. 43.) Wo. 207. But here's a parchment, with the seal of Csesar; I found it in his closet ; 'tis his will : Let but...wounds, And dip their napkins in his sacred blood; Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it, as a... | |
 | K. V. Tirumalesh - 1999 - 228 ページ
...so draws attention to it" (Vickers 1988: 496-497). Consider the use of it in Mark Antony's speech: Let but the commons hear this testament — Which,...— And they would go and kiss dead Caesar's wounds ... Have patience, gentle friends, I must not read it; It is not meet you know how Caesar loved you... | |
| |
tis his will : Let but the commons hear this testament — Which, pardon me, I do not mean to read — And they would go and kiss dead Caesar's wounds And dip their napkins in his sacred blood, Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it... 
