 Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, sitôt que je te vois; Et, dans les doux transports où s'égare mon âme, Je ne saurois trouver de langue ni de voix.  Histoire de la poésie - 248 ページCharles Augustin Henry 著 - 1855全文表示 - この書籍について
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 ページ
...er? Qui te voit quelquefois doucement lui sourire! Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égale ' Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir...vois ; Et , dans les doux transports où s'égare mon ame , Je ne saurois trouver de langue ni de voix * . ' Lucrèce, liv. III, v. i53, prête à la crainte... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 ページ
...parler, Qui le voit quelquefois doucement lui sourire! Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois; El, dans les doux transports où s'égare mon âme, le ne saurois trouver de langue ni de voix. Un... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 720 ページ
...seule, est une négation très-foible; elle désigne ordinairement de l'incertitude dans la volonté : Je sens de veine en veine une subtile flamme . Courir par tout mon corps, sitôt que je le vois : Et daus les doux transports où s'égare mon aine, Je ne saurois trouver de langue ni de... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 734 ページ
..., est une négation très-foible ; elle désigne ordinairement de l'incertitude dans la volonté : Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , sitôt que je le vois : Et dans les doux transports où s'égare mon âme , Je ne saurois trouver de langue ni de... | |
 | Lionel Thomas Berguer - 1823 - 278 ページ
...Qui te voit quelquefois doucement lui sourire. Les dieux, dans son bonheur, peuvent-ils 1'egaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, si-tut qae je te vois : Et dans les doux transports, ou s'egare mon ame, Je ne scaurois trouver de... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 378 ページ
...jeune homme dans la palestre. Aûptov. THÉOCR. , Idylle 2. XXVe. Page 1 56. La langue embarrassée. Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir...Et , dans les doux transports où s'égare mon âme , .le ne saurois trouver de langue ni de voix. BOILEAU , trad. de Sapho. Mes yeux ne voyoient plus... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 438 ページ
...peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir partout mon corps , si tôt que je te vois ; Et , dans les doux transports où s'égare mon âme , Je ne satirois trouver de langue, ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue , Je n'entends plus ,... | |
 | Walter Savage Landor - 1826 - 534 ページ
...contre un La Seiri, In the translation of Sappho's ode, all is wretchedly bad after the first stanza. Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout man corps, Je ne Sfaurois trouver de langue . . . ni de voix. Un nuage con/ks se repand sur ma viie.... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1830 - 234 ページ
...peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir partout mon corps, si tôt que je te vois ; Et dans les doux transports où s'égare...de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue; Je ne sens plus ; je tombe en de douces langueur» , Et pâle , sans haleine , interdite , éperdue, Un... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1829 - 760 ページ
...peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir partout mon corps , si tôt que je te vois ; Et dans les doux transports où s'égare mon ame ,' Je ne saurais trouver de langue ni de vois. Un nuage confus se répand sur ma vue ; Je ne sens... | |
| |
