...m'egaler? Je suis heureux enfin shot que je te vois Et dans les doux transports oil s'egare mon ame Je ne saurais trouver de langue ni de voix Un nuage confus se repand sur ma vue Je tremble et je me sens interdite eperdue Et puis partout mon corps une brulant...

...mon corps, si-tót que je te vois. Et dans les doux transports oú s:égare mon ame, Je ne scaurois trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vüe, Je n'entends plus, je tombe en de douces langueurs, Et pale; sans haláine, interdite. eperdué,...

...sonrirr. Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l' égaler? Je sens de veine en veine une subtile flâme Courir par tout mon corps, si-tôt que je te vois:...dans les doux transports où s'égare mon âme, Je ne saurois trouver de langue , ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue. Je n' entens plus: je...

...pris, j'ai fait couler dans mes brûlantes veines Un poison.... (RACIM, Phèdre, Yer s i63;-i638.) Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois. (BoiLEiu, traduction du Sublime de Longin, chapitre vin.) a Elle sentit la flamme qui couloit déjà...

...Qui te voit quelquefois doucement lui sourire!... Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens, de veine en veine, une subtile flamme Courir...de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue, Je n'enlends plus, je tombe en de douces langueurs, Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson...

...Qui te voit quelquefois doucement lui sourire. Leg Dieux, dans son bonheur, peuvent-ils 1'egaler :' Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, si-tdt que je te rois : Et dans les doux transports, ou s'egare mon ame, Je ne scaurois trouver de...

...quelquefois doucement lui sourire!... Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens, de mine en veine, une subtile flamme Courir par tout mon corps...sitôt que je te vois, Et dans les doux transports oit s'égare mon âme, Je ne saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma...

...stanzas of Sappho's famous ode as rendered by Boileau in his translation of Longinus (On thé Sublime) : 'Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir...ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue ; J'offrais tout à ce Dieu que je n'osais nommer. Je l'évitais partout. O comble de misère ! Mes...

...Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ; Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir...sitôt que je te vois. Et dans les doux transports où s'egare mon âme Je ne saurais trouver de langue ni de voix. L'n nuage confus se répand sur ma vue,...

...parler, Qui te voit quelquefois doucement lui sourire ; Les dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitòt que je te vois, Et dans les doux transports où s'égare mon àme Je ne saurais trouver de langue...