 | John Dryden - 1898 - 170 ページ
...disown it, tolum hoc indicium volo. Chaucer makes another manner of apology for his broad speaking, and Boccace makes the like; but I will follow neither...charge, All speke he, never so rudely and so large : Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feinen thinges, or finden wordes newe : He may not... | |
 | Harry Thurston Peck - 1901 - 444 ページ
...telleu you hir wordes and hir chere; Ne though I speke hir wordes proprely. For this ye knowen al so wel as I, Who so shall telle a tale after a man, He moste...charge, All speke he never so rudely and so large; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feinen thinges, or finden wordes newe. He may not spare,... | |
 | 1903 - 1186 ページ
...tanght ; but first he folwed it himselve. Line 629. And yet he had a thomb of gold parde.1 Line 665. Who so shall telle a tale after a man, He moste reherse,...charge, All speke he never so rudely and so large ; Or elles he moste tellen his tale untrewe.. Or feinen thinges, or linden wordes newe. Line 733. For... | |
 | Hialmer Day Gould, Edward Louis Hessenmueller - 1904 - 920 ページ
...honest miller has a golder thumb.") Who so shall telle a tale after a man, He moste reherse, as neighc as ever he can, Everich word, if it be in his charge, All speke he never so rudely and so large ; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feinen thinges, or finden wordes newe. Line 733For... | |
 | Herbert Milton Sylvester - 1907 - 492 ページ
...author has had almost constantly in mind these lines of that well of English, good old Chaucer, — "Who so shall telle a tale after a man, He moste reherse,...charge, All speke he never so rudely and so large ; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Of feinen thinges, or finden wordes newe. " However acutely... | |
 | Herbert Milton Sylvester - 1909 - 492 ページ
...author has had almost constantly in mind these lines of that well of English, good old Chaucer, — " Who so shall telle a tale after a man, He moste reherse,...charge, All speke he never so rudely and so large; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Of feinen thinges, or finden wordes newe. " However acutely... | |
 | Herbert Milton Sylvester - 1909 - 496 ページ
...author has had almost constantly in mind these lines of that well of English, good old Chaucer, — " Who so shall telle a tale after a man, He moste reherse,...charge, All speke he never so rudely and so large ; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Of feinen thinges, or linden wordes newe. " However acutely... | |
 | Honourable Society of Cymmrodorion (London, England) - 1912 - 628 ページ
...Johnes". There follows in black letter an apt quotation from the Prologue of the Canterbury Tales : — "Who so shall telle a tale after a man, He moste reherse,...charge, All speke he never so rudely and so large ; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feinen thinges, or finden wordes newe." Underneath... | |
 | Honourable Society of Cymmrodorion (London, England) - 1913 - 380 ページ
...in black letter an apt quotation from the Prologue of the Canterbury Tales : — "Who so shall tello a tale after a man, He moste reherse, as neighe as...charge, All speke he never so rudely and so large; Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feinen thinges, or finden wordes newe." Underneath these... | |
 | Sir Henry Craik - 1917 - 648 ページ
...disown it, totum hoc indicium volo. Chaucer makes another manner of apology for his broad speaking, and Boccace makes the like : but I will follow neither...charge, All speke he, never so rudely and so large: Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feignen thinges, or finden wordes newe : He may not spare,... | |
| |
Who so shall telle a tale after a man, He moste reherse as neighe as ever he can : Everich word, if it be in his charge, All speke he, never so rudely and so large : Or elles he moste tellen his tale untrewe, Or feinen thinges, or finden wordes newe :... 
