 ... sed non ante datur telluris operta subire, 140 auricomos quam qui decerpserit arbore fetus. hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus instituit : primo avulso non deficit alter aureus, et simili frondescit virga metallo. ergo alte vestiga oculis...  Œuvres complètes de Virgile: traduction nouvelle - 116 ページVirgil 著 - 1834全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1863 - 697 ページ
...alter Aureus , et similis frondescit virga metallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite repertum 145 Carpe manu: namque ipse volens facilisque sequetur, Si te fata vocant : aliter, non viribus ullis Vincere, nec duro poteris convellere ferro. Prœterea jacet exanimum tibi corpus amici (Heu! nescis),... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1863
...and Ribbeck's collation ' similis.' ' Frondescit métallo ' like " auri frondentis " v. 208. 436 437 Carpe manu ; namque ipse volens facilisque sequetur, Si te fata vocant ; aliter non viribus ullis Vincere, nee duro potería conveliere ferro. Praeterea iacet exanimum tibí corpus amici — Heu nescis... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 770 ページ
...Sed non ante datur telluris operta subire, 14° Auricomos quam qui decerpserit arbore fetus. Hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus Instituit. Primo...metallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite repertum 145 Carpe manu ; namque ipse volens facilisque sequetur, Si te fata vocant ; aliter non viribus ullis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1865
...Bed non ante datur telluris operta subire, HO Auricomos quam qui decerpscrit arbore fetus. Hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus Instituit. Primo...frondescit virga metallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite r?pertum 145 Carpe manu '; namque ipse volens facilisque sequetur, Si te fata vocant ; aliter non viribus... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1865
...Auricomos quàm quis decerpserit arbore fetus. Hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus J jiritituit. Primo avulso, non deficit alter Aureus ; et simili...metallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite repertum 145 Carpe manu. Namque ipse volens facilisque sequetur, Si te fata vocant : aliter, non viribus ullis... | |
 | James Hobbs Hanson, William James Rolfe - 1865 - 776 ページ
...Sed non ante datur telluris opería subiré, Auricomos quam qui decerpserit arbore fetus. Hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus Instituit Primo...non deficit alter Aureus, et simili frondescit virga métallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite repertum »45 Carpe manu ; namque ipse volens facilisque... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 776 ページ
...non ante datur telluris opería subiré, «<° Auricomos quam qui decerpserit arbore fetus. Hex: sibi pulchra suum ferri Proserpina munus Instituit. Primo...non deficit alter Aureus, et simili frondescit virga métallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite repertum 145 Carpe manu ; namqOe ipse volens facilisque... | |
 | Virgil - 1866 - 414 ページ
...ante datur telluris operta subire, 140 Auricomos quam qui decerpserit arbore fetus. Hoc sibi pulehra suum ferri Proserpina munus Instituit. Primo avulso...sequetur, Si te fata vocant : aliter, non viribus ullis Vincere, nee duro poteri« conveliere ferro. Prœterea jacet exanimum tibi corpus amici, Heu nescis... | |
 | 1866
...non ante datur telluris operta subire, 140. Auricomos quam quis decerpserit arbore fetus. Hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus Instituit. Primo...frondescit virga metallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite repertuin 145. Carpe manu; namque ipse volens facilisque sequetur, Si te fata vocant: aliter non viribus... | |
 | Adalbert Kuhn - 1866
...quam quis decerpserit arbore fetus. Hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus Instituit. Prirno avulso non deficit alter Aureus; et simili frondescit...metallo. Ergo alte vestiga oculis, et rite repertum 145. Carpe manu: namque ipse volens facilisque sequetur, Si te fata vocant: aliter non viribus ullis... | |
| |
