 | 1863 - 500 ページ
...years pith, Till now, some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field; And little of this great world can I speak, More than pertains to feats of broil and battle; And therefore little shall I grace my cause, In sneaking for myself: Yet, by your... | |
 | Lionel Charles Knights - 1966 - 284 ページ
...something about himself which would be important however he told it: he has been a soldier all his life, And little of this great world can I speak, More than pertains to feats of broil and battle . . . but the manner is equally important. 'Pertains' brings out the unidiomatic quality;... | |
 | William Shakespeare - 1968 - 244 ページ
...years' pith Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field ; And little of this great world can I speak More than pertains to feats of broil and battle; And therefore little shall I grace my cause In speaking for myself. Yet, by your... | |
 | Leon Kellner - 1969 - 234 ページ
...T/1e wind and persecution of the sky (Lear II, 3, 12). Thus Qq. Read, with F, winds, persecutions. And little of this great world can I speak, \ More than pertains to feat of broil and battle (Oth. I, 3, 87). Thus Qq. Read, with F, feats. I am one, sir, that come to... | |
 | James Chapman - 378 ページ
...years pith, Till now, some nine moons wasted, they have us1d Their dearest action in the tented field ; And little of this great world can I speak, More than pertains to feats of broils and battles ; And therefore little shall I grace my cause, lu speaking for myself. Yet, by your... | |
 | L. C. Knights - 1979 - 326 ページ
...something about himself which would be important however he told it: he has been a soldier all his life, And little of this great world can I speak, More than pertains to feats of broil and battle . . . but the manner is equally important. 'Pertains' brings out the unidiomatic quality;... | |
 | Jane Adamson - 1980 - 316 ページ
...my speech/ And little blessed with the soft phrase of peace', he declares in soft, eloquent phrases, 'And little of this great world can I speak/ More than pertains to feats of broil and battle'. Yet what follows can be described only as a most successful 'feat' of 'speaking',... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 ページ
...years' pith Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field; And little of this great world can I speak More than pertains to feats of broil and battle; And therefore little shall I grace my cause In speaking for myself. Yet (by your... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 324 ページ
...circa DOGE Till now some nine moons wasted, they have used Their dearest action in the tented field; And little of this great world can I speak More than pertains to feats of broil and battle; And therefore little shall I grace my cause In speaking for myself. Yet, by your... | |
 | William Shakespeare, Alan Durband - 2014 - 330 ページ
...I can speak little of this great world beyond what's related to feats of fighting and battle. So in And therefore little shall I grace my cause In speaking for myself. Yet, by your gracious patience, I will a round unvarnished tale deliver Of my whole course of love: what... | |
| |
Their dearest action in the tented field, And little of this great world can I speak, More than pertains to feats of broil and battle, And therefore little shall I grace my cause In speaking for myself. Yet, by your gracious patience... 
