 Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, 685 effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : ' venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter durum pie-tas ? datur ora tueri, nate, tua, et notas audire et reddere voces ? sic equidem ducebam animo...  L'Eneide - 306 ページVirgil 著 - 1808全文表示 - この書籍について
 | Virgil - 1904 - 520 ページ
...vidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, 685 effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : 'Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter...durum pietas ? Datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere voces? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum 690 tempora dinumerans, nee me... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1904 - 336 ページ
...is there no meaning for real people in his words beyond the grave ? Venisti tandem, tuaque expectata parenti vicit iter durum pietas? datur ora tueri nate tua et notas audire et reddere voces ' (A. vi. 687). 1 ' Here thou comeat at last, and the love I counted upon Over... | |
 | Virgil - 1906 - 350 ページ
...vidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, 685 Effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque exspectata parenti Vicit iter...durum pietas ? datur ora tueri, Nate, tua, et notas audire et reddere voces ? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 Rolls up to Earth, íull-brimmed,... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 632 ページ
...utrasque tetendit ; Effusaeque genis lacrymae, et vox excidit ore : Venisti tandem, tuaque expectata parenti Vicit iter durum pietas ? Datur ora tueri, Nate, tua ; et notas audire et reddere voces ? Sic equidem ducebam animo, rebarque futurum, Tempora dinumerans, nee me mea... | |
 | Virgil - 1912 - 162 ページ
...gramina vidit 685 Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore: 'venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter...durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere voces? 690 sic equidem ducebam animo rebarque futurum témpora dinumerans, nee me... | |
 | Virgil - 1928 - 248 ページ
...vidit Aenean, alacres palmas utrasque tetendit, 685 Effusaeque genis lacrimae, et vox excidit ore: " Venisti tandem, tuaque exspectata parenti Vicit iter...durum pietas? datur ora tueri, Nate, tua, et notas audire et reddere voces? Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, 690 H 98 THE SHORTER AENEID [vi.... | |
 | Virgil - 1920 - 304 ページ
...uidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, 685 Eff usaeque genis lacrimae, et uox excidit ore : ' Venisti tandem, tuaque exspectata parenti ' Vicit...durum pietas ? datur ora tueri, ' Nate, tua, et notas audire et reddere uoces ? 689 ' Sic equidem ducebam animo rebarque futurum, ' Tempora dinumerans, —... | |
 | Virgil - 1922 - 168 ページ
...gramina vidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore: 'venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter...durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere voces? sic equidem ducebam animo rebarque futurum 690 quas ego te terras et quanta... | |
 | M. Owen Lee - 1979 - 224 ページ
...gramina vidit Aenean, alacris palmas utrasque tetendit, effusaeque genis lacrimae et vox excidit ore: 'Venisti tandem, tuaque exspectata parenti vicit iter...durum pietas? datur ora tueri, nate, tua et notas audire et reddere voces? sic equidem ducebam animo rebarque futurum tempora dinumerans, nec me mea... | |
 | Andrea de Jorio - 2000 - 636 ページ
...when Aeneas visits him in the underworld.] . . .Et vox excidit ore: Venisti tandem? tuaque expectata parenti Vicit iter durum pietas? datur ora tueri, Nate, tua; et notas audire, et reddere voces? ('...and a cry broke from him: You have come at last? Your father knew you... | |
| |
