 | Carolus Jacoby - 1898 - 100 ページ
...coniuge, virgo. Non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: Tertia pars patri, pars est data tertia matri, 65 Tertia sola tua est: noli pugnare duobus, Qui genero sua iura simul... | |
 | Karl Paul Schulze - 1900 - 410 ページ
...tali coniuge, virgo. Non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, qui luis parère necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: Tertia pars patri est, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est. Noli pugnare duobus, Qui genero sua iura simul... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1903 - 144 ページ
...sposa (v. 60-67). Non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, qui bus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patris est, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est : noli pugnare duobus, 65 Qui genero sua... | |
 | Hugo Jurenka - 1903 - 176 ページ
...coniuge, virgo : 55 non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: tertia pars patris est, pars est data tertia matri, tertia sola tua est : noli pugnare duobus, eo qui genero sua... | |
 | 1904 - 1352 ページ
...S. 407), zuzuertheilen: 60 I tu nec pugna cum tali couiuge, virgo. Non aequom est pugnare, pater oui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parère...est: Tertia pars patri data, pars data tertia matri, 65 Tertia sola tna est. Noli pugnare duobus Qui genero sua iura simul cuui dote dedeiunt. Hier babe... | |
 | 1928 - 500 ページ
...Schelling, The English Lyric, p. 70. See Carm. lxii, 59, 62-65: Et tu ne pugna cum tali coniuge, virgo. . . Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: Tertia pars patri, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est. Noli pugnare duobus, Qui genero sua iura simul cum... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 386 ページ
...Hymen ades о Hymenaee. 60 at tu ne pugna cum tali coniuge, virgo. non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, ipse pater cum matre, quibus parère...tota tua est, ex parte parentum est : tertia pars patris est, pars est data tertia matri, 65 tertia sola tua est. noli pugnare duobas, qui genero sua... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 330 ページ
...conjuge virgo. non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, 60 ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, tertia pars patri est, pars est data tertia matri, tertia sola tua est: noli pugnare duobus, qui genero sua jura simul... | |
 | Henry Daniel Wild - 1914 - 152 ページ
...coniuge, virgo. Non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, 60 ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: tertia pars patri, pars est data tertia matri, tertia sola tua est. Noli pugnare duobus, qui genero sua iura simul cum... | |
 | Catulle, Tibulle - 1917 - 118 ページ
...junge Frau. — tali = tam hinzieht, heißt vidua, wie auch der eximio. — 01 tradidit sc. te. — 58 Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est; Tertia pars patri, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est; noli pugnare du obus, Qui genero sua iura simul cum... | |
| |
At tu ne pugna cum tali coniuge, virgo ! 60 non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: tertia pars patrist, pars est data tertia matri, tertia sola... 
