 | Jean Pierre Charpentier - 1853 - 1100 ページ
...corps prendra un autre nom ; même celui de cadavre ne lui demeurera pas longtemps. La chair deviendra un je ne sais quoi qui n'a plus de nom dans aucune langue, tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'aux termes funèbres par lesquels on exprimait ses malheureux restes. » Ainsi le génie latin... | |
 | James Henry - 1853 - 626 ページ
...dit Tertullian, ne lui demeure pas longtemps: il devient un je ne seais quoi, qui n'a plus de nom en aucune langue; tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprimoit ses malheureux restes." 571. ILLA SIBI INFESTOS EVERSA OB PERGAMA TEUCROS ET POENAS DANAUM... | |
 | Antonin Roche - 1854 - 704 ページ
...change bientôt de nature, notre corps prend un autre nom; même celui de cadavre, dit Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine,...lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprimoit ses malheureux restes! (Oraison funèbrt d'Henriette d Angleterre.) Bataille de Rocrol. A... | |
 | Jean Joseph F. Poujoulat - 1854 - 534 ページ
...nom ; même celui de «. cadavre ne lui demeurera pas longtemps ; il devien« dra, dit Tertullien, un je ne sais quoi qui n'a plus de « nom dans aucune...« meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par les« quels on exprimoît ses malheureux restes. » Bon Dieu! quelle éloquence^! Il ya dans cette... | |
 | 1854 - 816 ページ
...nom, que même celui de cadavre ne lui demeurera pas longtemps, qu'iV deviendra un je ne sais quoi qni n'a plus de nom dans aucune langue, «tant il est...lui, jusqu'à ces termes funèbres par «lesquels on exprimoit ses malheureux restes. » Je demandais en silence qu'il n'en fût point ainsi du corps de... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1855 - 488 ページ
...change bientôt de nature : notre corps prend un autre nom ; même celui de cadavre, dit Tertullien * , parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine,...contre notre orgueil, le pousse jusqu'au néant; et que, pour égaler à jamais les conditions, elle ne fait de nous tous qu'une même cendre. Peut-on... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1855 - 536 ページ
...change bientôt de nature; notre corps prend un autre nom; même celui de cadavre , dit Tertullien , parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine,...funèbres par lesquels on exprimait ses malheureux restes5! C'est ainsi que la puissance divine, justement irritée contre notre orgueil , le pousse jusqu'au... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 408 ページ
...lieux, à ces demeures souterraines, pour y dormir dans la poussière avec les grands de la terre ... , C'est ainsi que la puissance divine, justement irritée...contre notre orgueil, le pousse jusqu'au néant; et que, 25 pour égaler à jamais les conditions, elle ne fait de nous tous qu'une même cendre. Peut-on... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 400 ページ
...lieux, à ces demeures souterraines, pour y dormir dans la poussière avec les grands de la terre . . . C'est ainsi que la puissance divine, justement irritée...contre notre orgueil, le pousse jusqu'au néant; et que, 25 pour égaler à jamais les conditions, elle ne fait de nous tous qu'une même cendre. Peut-on... | |
 | François Jules Octave Guermonprez - 1916 - 658 ページ
...un autre nom ; mûmc celui du cadavre, dit Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque lorme humaine ; ne lui demeure pas longtemps : il devient...lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on e.\primnit ses malheureux restes ! i (édition Kirmin Dulot ; Paris MUCCCLXX ; t. II ; p 1. col. \.)... | |
| |
Tertullien, parce qu'il nous montre encore quelque forme humaine, ne lui demeure pas longtemps : il devient un je ne sais quoi, qui n'a plus de nom dans aucune langue; tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels... 
