 | John Seely, William Shakespeare - 2000 - 324 ページ
...wished That heaven had made her such a man. She thanked me, And bade me, if I had a friend that loved her, I should but teach him how to tell my story,...And that would woo her. Upon this hint I spake. She loved me for the dangers I had passed, And I loved her, that she did pity them. This only is the witchcraft... | |
 | Alan Sinfield - 1992 - 382 ページ
...of my life" (1.3.129), and this story attracted Desdemona. She asked to hear it through, observing, if I had a friend that lov'd her, I should but teach...him how to tell my story, And that would woo her. (1.3.163-65) So the action advances through a contest of stories, and the conditions of plausibility... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 ページ
...wished /That heaven had made her such a man. She thanked me / And bade me, if I had a friend that loved her, / I should but teach him how to tell my story...that would woo her. Upon this hint I spake: / She loved me for the dangers I had passed / And I loved her that she did pity them. [I. iii. 146-69] Como... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 196 ページ
...me, And bade me, if I had a friend that lov'd her, I should but teach him how to tell my story, 165 And that would woo her. Upon this hint I spake: She...comes the lady: let her witness it. Enter Desdemona, lago, and Attendants Duke 170 I think this tale would win my daughter too. Good Brabantio, take up... | |
| |
twas wondrous pitiful : She wish'd she had not heard it, yet she wish'd That heaven had made her such a man ; she thank'd me, And bade me, if I had a friend that lov'd her, I should but teach him how to tell my story, And that would woo her. Upon this... 
