 Je n'ai point naturellement l'esprit désapprobateur. Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate ; et moi, je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse...  Oeuvres de Monsieur de Montesquieu - 77 ページCharles de Secondat baron de Montesquieu 著 - 1764全文表示 - この書籍について
 | John Jebb, John Disney - 1787 - 648 ページ
...point naturcllcment 1'efprit difapprobateur. Platon remercioit le ciel de ce qu' il etoit ne du temps de Socrate ; & moi, je lui rends graces de ce qu'il m'a fait nait're dans le gouvernement on jc vis, (t de ce qu'il a voulu que j'obciffc a ceux qui'il m'a fait... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1788 - 594 ページ
...l'esprit désapprobateur. Platon femercioit le ciel de ce qu'il étoit né du temps de Socrate; et moi, je lui rends graces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. Je demande une grace que je crains... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1788 - 604 ページ
...Platon remercioit le ciel de ce qu'il étoit né du temps de Socrate ; et moi , je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. Je demande une grâce que je crains... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1817 - 822 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce qu'il était ne du temps de Socratc; et moi , je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse a ceux qu'il m'a fait aimer. Je demande une grâce que je crains... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1820 - 584 ページ
...Platon remercioit le ciel de ce qu'il étoit né du temps de Socrate; et moi, je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. Je demande une 'grâce, que je... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1822 - 458 ページ
...Platon remercioit le ciel de ce qu'il étoit né du temps de Socrate ; et moi je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis , et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer (i). Je demande une grâce que... | |
 | Jacques Du Clerq (sieur de Beauvoir.) - 1823 - 512 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce » qu'il était né du temps de Socrate, et moi je lui rends » grâce de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement » où je vis et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux ;> qu'il m'a fait aimer. » (i) Add. à l'hist. de Louis... | |
 | Jacques Duclercq (seigneur de Beauvoir en Ternois) - 1825 - 514 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce yt qu'il était né du temps de Socrate, et moi je lui rends » grâce de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement » où je vis et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux .» qu'il m'a fait aimer. » (i) Add.àl'hist. de Louis... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 418 ページ
...Platon remerciait le Ciel de ce qu'il était M né du temps de Socrate ; et moi je lui rends grâce » de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement » où je vis , et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à » ceux qu'il m'a fait aimer. » 1. Add. h l'hist. de Louis... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - 416 ページ
...Platon remerciait le Ciel de ce qu'il était » né du temps de Socrate ; et moi je lui rends grâce » de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement » où je vis , et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à » ceux qu'il m'a fait aimer. » i. Add. à l'hist. de Louis... | |
| |
