 Je n'ai point naturellement l'esprit désapprobateur. Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate ; et moi, je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse...  Oeuvres de Monsieur de Montesquieu - 77 ページCharles de Secondat baron de Montesquieu 著 - 1764全文表示 - この書籍について
 | Stendhal - 1883 - 444 ページ
...désapprobateur. Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate; et moi, je lui rends grâce de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. » (Préface de l'Esprit des lois.]... | |
 | Stendhal - 1883 - 448 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate ; et moi, je lui rends grâce de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. » (Préface de YEsprit des lois.)... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1896 - 390 ページ
...platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate3; et moi je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer*. Je demande une grâce que je crains... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1912 - 462 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate2 ; et moi je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer3. Je demande une grâce que je crains... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1914 - 360 ページ
...Montesquieu dit, de même, dans la Préface de VEspril des Lois : « Je lui rends grâces (au cieli de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis (la monarchie française) et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. » Ce... | |
 | 1919 - 898 ページ
...«... Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate, et moi je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer ». lui qui ne fut sauvé que par... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1921 - 456 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate3 ; et moi je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer3. Je demande une grâce que je crains... | |
 | Thierry Hoquet - 2004 - 268 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate ; et moi, je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer». Aucune des affirmations de la... | |
 | Charles Augustin Henry (l'abbé.) - 1875 - 394 ページ
...Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate; et moi, je lui rends grâces de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis, et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. » Le sang-froid de Montesquieu... | |
 | Georges Davy - 1973 - 336 ページ
...désapprobateur. Platon remerciait le ciel de ce qu'il était né du temps de Socrate. Et moi je lui rends grâce de ce qu'il m'a fait naître dans le gouvernement où je vis et de ce qu'il a voulu que j'obéisse à ceux qu'il m'a fait aimer. » Passons de cet hommage à la... | |
| |
