 | Paul Nimmo - 1996 - 72 ページ
...town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Be not too tame, neither, but let your own discretion be your... | |
 | William Mooney - 1996 - 212 ページ
...towncrier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and (as I may say)...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated... | |
 | Albert Haberstro - 1996 - 114 ページ
...town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. 0, it offends me to the soul to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | Michael A. Morrison - 1997 - 418 ページ
...az'rtoo much with your hand, thus; (he makes an elaborate gesture with his hand) but use all gently: for in the very torrent, tempest, and, as I may say,...of your passion, you must acquire [/] and beget a temperance that may give it smoothness." Hamlet turns away a step or two upstage right of the Player,... | |
| |
Nor do not saw the air too much with your hand, thus: but use all gently: for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. 
