 | Geoffrey Chaucer - 1903 - 340 ページ
...discerne. The dores were4 alle of adamant eterne, ('990) Y-clenched overthwart and endelong With iren tough; and, for to make it strong, Every piler, the temple to sustene, 1135 Was tonne-greet, of iren bright and shene. Ther saugh I first the derke3 imagining Of felonye,... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 500 ページ
...j For window, on the wall, ne was ther none, Thurgh which men mighten any light discerne. The dore was all of athamant eterne ; Yclenched, overthwart...tonne-gret, of yren bright and shene. Ther saw I, first, the derke imagining Of felonie, and alle the compassing ; The cruel ire, red as any glede The pikepurse... | |
 | Geoffrey Chaucer, Stephen Haskins Carpenter - 1904 - 344 ページ
...light discerne. The dores were alle of ademauntz eterne, I-clenched overthwart and endelong With iren tough ; and, for to make it strong, Every piler the temple to susteene «35 Was tonne greet, of iren bright and schene. Ther saugh I first the derke ymaginyng Of... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1907 - 352 ページ
...light discerne. The dores were alle of adamant eterne, Y-clenched overthwart and endelong With iren tough, and, for to make it strong, Every piler, the temple to sustene, 1135 Was tonne-greet, of iren bright and shene. Ther saugh I first the derke ymagining Of Felonye,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1907 - 338 ページ
...discerne. The dores were4 alle of adamant eterne, \ " '(1990) Y-clenched overthwart and endelong With iren tough; and, for to make it strong, Every piler, the temple to sustene, 1135 as tonne-greet, of iren bright and shene. Ther saugh I first the derke 3 imagining Of felonye,... | |
 | William Macneile Dixon - 1911 - 792 ページ
...light discerne. The dores were alle of adamant eterne, Y-clenched overthwart and endelong With iren tough ; and, for to make it strong, Every piler, the temple to sustene, Was tonne-greet, of iren bright and shene. Ther saugh I first the derke imagining Of felonye, and al the... | |
 | John Starkie Gardner - 1914 - 310 ページ
...imagine that iron could be used in masses in the time of Edward III. " The doore was all of athament eterne Yclenched overthwart and endelong, With yren...sustene Was tonne-gret of yren bright and shene." The most essentially English development of smithing is seen in the tomb-railings, formed of plain... | |
 | George Lyman Kittredge - 1915 - 250 ページ
...difference: — The dores were alle of adamant eterne, Y-clenched overthwart and endelong With iren tough; and for to make it strong, Every piler, the temple to sustene, Was tonne-greet, of iren bright and shene.1 The gate was adamant, eternal frame, Which, hewed by Mars himself,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1921 - 570 ページ
...light discerne. The dores were alle of adamant eterne, Y-clenched overthwart and endelong With iren tough; and for to make it strong, Every piler the temple to sustene Was tonne-greet of iren bright and shene. Ther saugh I first the derke imagininge Of Felonye, and al the... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1922 - 364 ページ
...discerne. The dores were alle of adamant eterne, 1990 Y-clenched overthwart and endelong With iren tough ; and, for to make it strong, Every piler, the temple to sustene, Was tonne-greet, of iren bright and shene. Ther saugh I first the derke imagining 1995 The smiler with... | |
| |
... entree Was longe and streite, and gastly for to see ; And therout came a rage and swiche a vise, That it made all the gates for to rise. The northern light in at the dore shone ; For window, on the wall, ne was ther none, Thurgh which men mighten... 
