 Philemon seized it with a prong, And from the sooty rafter drew it down, Then cut a slice, but scarce enough for one; Yet a large portion of a little Store, Which for their sakes alone he wish'd were more.  The Latin Poets: An Anthology - 303 ページ1905 - 365 ページ全文表示 - この書籍について
 | Mark Van Doren - 1928 - 1390 ページ
...care she dress'd. High o'ex the hearth a chine of bacon hung; he* Good old Philemon seized it widi a prong, And from the sooty rafter drew it down, Then...of a little store, Which for their sakes alone he wish'd were more. This in the pot he plunged without delay, To tame the flesh, and drain the salt away.... | |
 | Ovid - 1998 - 596 ページ
...them with handy care she drest. High o'er the hearth a chine of bacon hung; Good old Philemon seiz'd it with a prong, And from the sooty rafter drew it...of a little store, Which for their sakes alone he wish'd were more. This in the pot he plung'd without delay, To tame the flesh, and drain the salt away.... | |
 | Paul Hammond - 2002 - 484 ページ
...stripped the stalks of all their leaves, the best 60 She culled, and then with handy care she dressed. High o'er the hearth a chine of bacon hung: Good old...of a little store, Which for their sakes alone he wished were more. This in the pot he plunged without delay, To tame the flesh and drain the salt away.... | |
 | John Dryden - 2003 - 1024 ページ
...stripped the stalks of all their leaves, the best 60 She culled, and then with handy care she dressed. High o'er the hearth a chine of bacon hung: Good old...of a little store, Which for their sakes alone he wished were more. This in the pot he plunged without delay, To tame the flesh and drain the salt away.... | |
 | Charles Morris - 1888 - 536 ページ
...stripped the stalks of all their leaves; the best She culled, and them with handy care she dressed. High o'er the hearth a chine of bacon hung ; Good...from the sooty rafter drew it down, Then cut a slice, hut scarce enough for one, Yet a large portion of a little store, Which for their sakes alone he wished... | |
 | John Dryden - 2002 - 612 ページ
...stripped the stalks of all their leaves, the best She culled, and then with handy care she dressed. High o'er the hearth a chine of bacon hung; Good old...with a prong And from the sooty rafter drew it down, 65 Then cut a slice, but scarce enough for one; Yet a large portion of a little store, Which for their... | |
| |
