 | 1793 - 806 ページ
...poet, but his particular turn of thoughts and txprcflion, which are the characters that diftinguilh, and as it were individuate, him from all other •writers. When we arc come thus far, it in time to look ii;to ourfclvcs, to conform our genius to hie, to give his thought... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 842 ページ
...poet, but hie particular turn of thought! and expreffion, which are the characters that diftinguifh, and as it were individuate, him from all other •writers. When we are come thus fir, it is time fo look info outfelvei, to conform our genius to hit, to give his thought either the... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 806 ページ
...to that art, is not a mailer both of his author's language and of his own : nor muft we underftand the language only of the poet, but his particular turn of thoughts and eij:n ilii in, which are the characters that diftinguilh, and as it were individuate, him from all... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 620 ページ
...will be seen how far his argument will reach. fío man is capable of translating poetry, who, besides a genius to that art, is not a master both of his...particular turn of thoughts and expression, which arc the characters that distinguish, and as it were individuate, him from all other writers. When we... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 620 ページ
...man is capable of translating poetry, who, besides a genius to that art, is not a master both of bis author's language and of his own ; nor must we understand...expression, which are the characters that distinguish, aud as it were individuate, him from all other writers. When we are come thus far, it is time to look... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 612 ページ
...will be seen how far his argument will reach. No man is capable of translating poetry, who, besides a genius to that art, is not a master both of his...; nor must we understand the language only of the port, but his particular turn of thoughts and expression, which arc the characters that distinguish,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 664 ページ
...will be seen how far his argument will reach. No man is capable of translating poetry, who, besides a genius to that art, is not a master both of his...own ; nor must we understand the language only of th« poet, but his particular turn of thoughts and expression, which are the characters that distinguish,... | |
 | John Dryden - 1811 - 628 ページ
...to that art, is not a mafter both of his author's language, and of his own : nor muft we underftand the language only of the Poet, but his particular turn of thoughts and expreflion, which are the characters that diftinguifh, and as it were individuate him from all other... | |
 | John Dryden - 1811 - 626 ページ
...to that art, is not a mafter both of his author's language, and of his own : nor muft we underftand the language only of the Poet, but his particular turn of thoughts and expreflion, which are the characters that diftinguifh, and as it were individuate him from all other... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 466 ページ
...art, U " not a master, both of his author's lan" 8ua§e an(^ of his own : nor must we un** derstand the language only of the poet, but his particular...When we are " come thus far, it is time to look into our** selves, to conform our genius to his, to ** give his thoughts. either the same turn, if " our... | |
| |
No man is capable of translating poetry who, besides a genius to that art, is not a master both of his author's language, and of his own ; nor must we understand the language only of the poet, but his particular turn of thoughts and expression, which... 
