 | Patrick Cheney - 2004 - 346 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as [Erebus]: Let no such man be trusted. (Merchant of Venice, 5. 1. 79-88) Lorenzo is trying to rationalize the mystery of the music he and... | |
 | Madan M. Sauldie - 2004 - 269 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; The motions of his spirit are dull as night And his affections dark as Erebus*: Let no such man be trusted. William Shakespeare, The Merchant of Venice * Erebus: Place of darkness between Earth and Hades. Music... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 296 ページ
...perfection in human terms. And when Portia herself enters the argument is taken one step further: PORTIA: That light we see is burning in my hall. How far that...candle throws his beams! So shines a good deed in a naughty world. NERISSA: When the moon shone, we did not see the candle. PORTIA: So doth the greater... | |
 | Linda Anderson - 2005 - 356 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus. Let no such man be trusted. Mark the music. (5.1.83-88) Whether having music in oneself means possessing the ability to make music or merely the... | |
 | Arthur Robert Peacocke, Ann Pederson - 2006 - 118 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus: Let no such man be trusted. Mark the music. Shakespeare, The Merchant of Venice Music is the sole domain in which man realizes the present. By... | |
 | Ernest Schanzer - 2005 - 216 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus. Let no such man be trusted (Merchant of Venice, 5. i .83-8) 1 JE Phillips quite unjustifiably identifies Caesar's ghost with the... | |
 | Sander L. Gilman - 2006 - 312 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems and spoils; The motions of his spirit are dull as night And his affections dark as Erebus: Let no such man be trusted. Mark the music. (V, i.) "Mark the music" is the key to one powerful image of the stereotyped Jew that is part of English... | |
 | Christa Jansohn - 2006 - 324 ページ
...with concord and sweet sounds, Is fit for treason, stratagems, and spoils, The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus: Let no such man be trusted: — mark the music. (5.1.83-88) Lorenzo's disconcerting admonishment against an evildoer who has no songs to sing can only... | |
 | Rudolf Steiner - 2006 - 272 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems and spoils ; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus : Let no such man be trusted." Translator's Note: The third line of the German translation of this passage reads : "Is fit for treason,... | |
 | Brien Masters - 2006 - 170 ページ
...with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems and spoils; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus: Let no such man be trusted! Shakespeare, Merchant of Venice Mr Gary Lloyd's [the Eastbourne gardener] letter of 29 September attributed... | |
| |
The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems and spoils ; The motions of his spirit are dull as night, And his affections dark as Erebus : Let no such man be trusted. 
