 | Virgil - 1895 - 408 ページ
...regnabitur annos gente sub Hectorea, donec regina sacerdos Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem. inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus Romulus excipiet...tempora pono, Imperium sine fine dedi. quin aspera Iuno, quae mare nunc terrasque metu caelumque fatigat, 280 consilia in melius referet, mecumque fovebit... | |
 | Virgil - 1895 - 846 ページ
...sacerdos Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem. inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus 275 Romulus excipiet gentem et Mavortia condet moenia...tempora pono, imperium sine fine dedi. quin aspera luno, quae mare nunc terrasque metu caelumque fatigat, 280 consilia in melius referet mecumque fovebit... | |
 | comte de Grandeffe - 1895 - 590 ページ
...lupœ fulvo nutricis tegmine lœtus Romulus excipiet gentem, et Mavortia condct Mœnia, Romanesque suo de nomine dicet. His ego nec metas rerum, nec...pono ; Imperium sine fine dedi. Quin aspera Juno, Qua- mare nunc terrasque metu orlumque fatigat, Consilia in melius referet, mecumque fovebit Romanos... | |
 | Gaston Boissier - 1896 - 374 ページ
...Latium, are the pledge of the eternal empire promised by the gods to the nation who wear the toga : " His ego nec metas rerum nec tempora pono ; Imperium sine fine dedi." 1 In Virgil's day the little town must already have been half deserted. Such, indeed, was the common... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - 562 ページ
...partu dabit Ilia prolem. Inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus Romulus excipiet gentem, et Mayortia condet Moenia Romanosque suo de nomine dicet. His ego nec metas rerum nec tempera pono, Imperium siue fine dedi. quin aspera luno, Quae mare nunc terrasque metu caelumque fatigat,... | |
 | Virgil - 1898 - 928 ページ
...sacerdos, Marte gravis, geminara partu dabit Ilia prolem. Inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus 275 Romulus excipiet gentem, et Mavortia condet moenia, Romanosque suo de nomine dicet. His ego née metas rerum née témpora pono ; imperium sine fine dedi. Quin áspera luno, quae mare nunc terrasque... | |
 | Virgil - 1902 - 850 ページ
...regnabitur annos Gente sub Hectorea, d5nec reglna sacerdSs Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem. *7S Inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus Romulus excipiet gentem, et Mavortia condet Moenia RomanSsque suo de nSmine dlcet. His ego nee metas rerum nee tempora pond ; Imperium sine fine dedl.... | |
 | Virgil - 1902 - 554 ページ
...orbes imperio explebit, rcgnumque ab sede Lavini =70 Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem. inde lupae fulvo nutricis tegmine laetus Romulus excipiet gentem, et Mavortia condet moenia Romanesque suo de nomine dicet. his ego nee metas rerum nee tempora pono, imperium'sine fine dedi.... | |
 | Susan M. Babbitt - 1985 - 172 ページ
...p. 72a); 7. 6. (fol. 241c, p. 284a). 123 "Mes Virgile . . . dit comme Jupiter parloit des Romains: His ego nec metas rerum nec tempora pono. Imperium sine fine dedi. . . . Mes ce est une fiction poetique. . . . Et experience de fait monstre le contraire" (Le Livre... | |
 | Erich S. Gruen - 1986 - 882 ページ
...Historiography in Honor of Truesdell S. Brown (Lawrence, Kansas, 1980), 143-154. 7. Verg. Aen. 1.278-282: his ego nec metas rerum nec tempora pono; imperium sine fine dedi . . . Romanos rerum dominos. 8. Verg. Aen. 6.791-807. 9. Horace, Carm. 4.15.13-16; cf. 4-3.13. 4-H.43-44text... | |
| |
Romulus excipiet gentem, et Mavortia condet moenia, Romanosque suo de nomine dicet. his ego nec metas rerum nec tempora pono ; imperium sine fine dedi. 
