 | Pliny (the Younger.) - 1880 - 348 ページ
...Suet, rel. 63) he died 19 Sept. BC 19 : ossa eius Neapolim translata sunt tumulogue condita qui est uia Puteolana intra lapidem secundum, in quo distichon...tenet nunc | Parthenope: cecini pascua rura duces. On the columbarium shewn as Virgil's grave, and Petrarch's laurel, see Gsell-Fels Unter-Italien Hildburgh.... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1880 - 534 ページ
...contained a marble urn with nine small pillars, the frieze of which bore the well-known inscription : — Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope : cecini pascua, rura, duces. Of all this no trace now remains. In 1530, however, Cardinal Bembo's epitaph on the poet Sannazaro... | |
 | Hermann Bender - 1880 - 192 ページ
...on the 21st of September, 19 BC, and was buried near Naples. An ancient epitaph on him reads : — Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua rura duces. As a man, Virgil was an anima Candida, gentle, pure in morals, amiable, true-hearted, bashful and awkward... | |
 | Izaak Walton, Charles Cotton - 1880 - 716 ページ
...modest inscription, said to have been written by the poet himself, a few moments before his death, " Mantua me genuit ; Calabri rapuere : tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces." Walton would have puzzled Nibby's archaeological skill, had he visited Rome lately. Rennie says here,... | |
 | Konrad Celtis - 1881 - 152 ページ
...eine weitere Ausführung der zweiten Hälfte der (übrigens nicht echten) Vergilschen Grabschrift: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope : cecini pascua, rura, duces. 39. De moribus ebriorum ex complexione. Ebrietas variis confundit pectora causis, Quattuor ut primo... | |
 | Ovid - 1881 - 166 ページ
...arma " for his ^Eneid. The following inscription is said to have been placed on Vergil's tomb — " Mantua me genuit ; Calabri rapuere ; tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces." Where ' pascua ' = ' Tityrus,' ' rura ' = ' segetes,' ' duces ' =- ' JEneia. arma.' 1 6. Bum, see note... | |
 | Julius Rodenberg, Ernst Dohm, F. Kirsch - 1882 - 848 ページ
...niebergelaffen unb ftarrte i)tniiber auf baê ®rab beê Sintere, beffen Steintafel bie Snfdjrift trägt : Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc. Parthenope cecini pascua, rura, duces. Slber je länger er Ijinblidte auf baê ®rab beê Sängere, befto roef)= mütfjtger unb trüber hmrbe... | |
 | Virgil - 1882 - 456 ページ
...of the uneventful life (' studiis florentem ignobilis otî ' G. iv. 564) of the scholar and poet : ' Mantua me genuit ; Calabri rapuere ; tenet nunc Parthenope ; cecini pascua, rura, duces.' He is said to have acquired, from imperial and other benefactors, a considerable fortune ( = ¿90,000),... | |
 | 1882 - 912 ページ
...an das von den granimatikern auf den dichter selbst zurückgeführte epigramm, das sein grab zierte: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope ; cecini pascua, rura, duces. es herscht freilich im ganzen bei uns die neigung die grammatiker etwas geringschätzig anzusehen,... | |
 | William Wordsworth - 1886 - 460 ページ
...and Roman Biogra/i/iy. ) The inscription said to have been placed on the tomb was as follows : — "Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope. Cecini pascua, rura, duces." — KD. By Poesy irradiate, and yet graced, Through marvellous felicity of skill, With something more... | |
| |
Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope ; cecini pascua rura duces. 
