 | Voltaire - 1821 - 494 ページ
...ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle, que Louf'in a admiré, et que Boileau a traduit : Hymen, funeste hymen, tu m'as donné la vie; Mais dans ces mêmes flancs où je fus renfermé Ta fais rentrer ce sang dont tu m'avois formé ; Et par là tu produis et des fils et des pères .... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 ページ
...du son et de l'emphase. Tels sont ces pluriels qui sortent de la bouche d'OEdipe , dans Sophocle 2 : Hymen , funeste hymen , tu m'as donné la vie : Mais dans ces mêmes flancs où je fus enfermé * Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avois formé ; Et par-là tu produis et des fils et des... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 534 ページ
...du son et de l'emphase. Tels sont ces pluriels qui sortent de la bouche d'QEdipe , dans Sophocle 2 : Hymen, funeste hymen, tu m'as donné la vie : Mais dans ces mêmes flancs où je fus enfermé Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avois formé ; Et par-là tu produis et des fils et des... | |
 | 1821 - 364 ページ
...ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle -, que Lougin a admiré , et que Boileau a traduit. Hymen, funeste hymen, tu m'as donné la vie; Mais dans ces mêmes flancs ou je fus renferme lu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé; Et par-là tu produis et des fils... | |
 | 1822 - 800 ページ
...de Sophocle, que Longin a admiré, et que Boileau.a traduit : Hymen, funeste hymen , tu m'as donne la vie : Mais dans ces mêmes flancs où je fus renfermé...Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé; Et par-là tu produis et des fils et des pères. Des frères, des maris, des femmes, et des mères, Et... | |
 | Marie-Joseph Chénier - 1826 - 514 ページ
...décence théâtrale que ne le feraient ceux dans lesquels Boileau avait trop défini la même image. Hymen ! funeste hymen ! tu m'as donné la vie ; Mais, dans ces mêmes flancs où je fus enfermé, Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé. Chénier use d'un tour plus chaste et plus... | |
 | Marie-Joseph Chénier - 1826 - 516 ページ
...ne le feraient ceux dans lesquels Boileau avait trop défini la même image. Hymen! funeste hvmen! tu m'as donné la vie; Mais, dans ces mêmes flancs où je fus enfermé, Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé. Chénier use d'un tour plus chaste et plus... | |
 | Voltaire - 1828 - 526 ページ
...parler ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle, que Longin a admiré, et que Boileau a traduit : Hymen, funeste hymen, tu m'as donné la vie; Mais dans ces mêmes flancs où je fus enfermé , Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé ; Et par là tu produis et des fils et des... | |
 | Voltaire - 1828 - 370 ページ
...que Boileau a traduit. Hymen , funeste bymen , tu m'as donné la vie ; Mais dans ces mêmes flanes où je fus renfermé Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé ; liU par-là tu produis et des fils et des pères , Des frères , des maris , des femmes et des mères... | |
 | Voltaire - 1830 - 548 ページ
...d'un endroit du cinquième acte de Sophocle, que Longin a admiré, et que Despréaux a traduit 1 : Hymen , funeste hymen , tu m'as donné la vie ; Mais dans ces mêmes flancs on je fus renfermé Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé; Et par là tu produis et des fils... | |
| |
Hymen, funeste hymen, tu m'as donné la vie; Mais dans ces mêmes flancs où je fus enfermé , Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé ; Et par là tu produis et des fils et des pères , Des frères , des maris, des femmes et des mères, Et tout... 
