 | Eka D. Sitorus - 2002 - 280 ページ
...a burnish'd throne Burn'd on the water, the poop was beaten gold; Purple the sails; and so parfumed that The winds were love-sick with them; the oars...flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. (Perahu yang ditumpanginya, seperti tahta terpoles... | |
 | Patrick Tucker - 2002 - 316 ページ
...rell you. The barge she sat in, like a burnished throne Burned on the warer. The poop was bearen gold1 Purple the sails, and so perfumed that The winds were...with them. The oars were silver. Which to the tune of flures kept stroke, and made The warer which they beat to follow fasrer, As amorous of theit strokes.... | |
 | William M. Landes, Richard A. Posner - 2003 - 460 ページ
...corresponding passage in Shakespeare: The barge she sat in, like a burnished throne, Burnt on the water. The poop was beaten gold; Purple the sails, and so...flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description:... | |
 | Richmond Tyler Barbour - 2003 - 274 ページ
...and Dramatic Sources, v: 274): The barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water; the poop was beaten gold; Purple the sails, and so...flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description.... | |
 | Alison Ross, Jen Greatrex - 2001 - 424 ページ
...DOMITIUS ENOBARBUS I will tell you. The barge she sat in, like a burnish'd throne Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so...flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description:... | |
 | Clyde E. Fant, Mitchell G. Reddish - 2003 - 429 ページ
...described the scene as follows: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so...flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description:... | |
 | 180 ページ
...CLEOPATRA. Hie barjIc she sat in, like a burnish'd throne, Burn W on the water: the poop was beaten fjoid; Purple the sails, and so perfumed that The winds were...tune of flutes kept stroke, and made The water which thev beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It bejigared all deseription:... | |
 | Larry Sider, Jerry Sider, Diane Freeman - 2003 - 260 ページ
...taking her to her first meeting with Anthony in Shakespeare's play is perhaps the classic example: '... the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes.' The words between 'stroke' and 'faster' require... | |
 | Michele Marrapodi - 2004 - 292 ページ
...barge: ENOBARBUS I will tell you. The barge she sat in, like a burnished throne Burned on the water; the poop was beaten gold; Purple the sails, and so...flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all descriptions:... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 224 ページ
...ENOBARBUS I will tell you. 185 The barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water. The poop was beaten gold; Purple the sails, and so...Which to the tune of flutes kept stroke, and made 190 The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water: the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water,... 
