 | Robert Demaus - 1859 - 612 ページ
...physiognomies and persons. Baptista Porta2 could not have described their natures better than by the marks which the poet gives them. The matter and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their ditlerent educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | Robert Demaus - 1860 - 580 ページ
...physiognomies and persons. Baptista Porta2 could not have described their natures better than by the marks which the poet gives them. The matter and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their diflerent educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1900 - 874 ページ
...from each other ; and not only in their inclinations, but in their very physiognomies and persons. The matter and manner of their tales and of their telling are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | Lars Edman - 1861 - 100 ページ
...physiognomies and persons. Baptista Porta/?) could not have described their natures better than by the marks which the poet gives them. The matter and manner of their Tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours and callings, that each of them would be improper... | |
 | Katherine Thomson - 1862 - 328 ページ
...physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better, than by the marks which the poet gives them. The matter and manner of their tales and of their telling are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | Mrs. A. T. Thomson - 1862 - 346 ページ
...which the poet gives them. The matter and manner of their tales and of their telling are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper in any other mouth. Even the grave and serious characters are distinguished by their several sorts of gravity... | |
 | John Dryden - 1867 - 556 ページ
...physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better, than br the marks which the poet gives them. The matter and manner of their tales, and of their telling, are BO suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | John Dryden - 1897 - 764 ページ
...physiognomies and persons, liaptista Portat could not have described their natures better than by the marks which the poet gives them. The matter and manner of their tales and of their telling are so suited to their different educations, humours and callings, that each of them would be improper... | |
 | Alexander Pope - 1871 - 538 ページ
...features, and their very dress — as distinctly as if I had supped with them at the Tabard in Southwark. The matter and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
 | John Dryden - 1874 - 740 ページ
...physiognomies and persons. Baptista Porta could not have described their natures better, than by the marks which the poet gives them. The matter and manner of their tales, and of their telling, are so suited to their different educations, humours, and callings, that each of them would be improper... | |
| |
The matter and manner of their tales and of their telling are so suited to their different educations, humours, and callings that each of them would be improper in any other mouth. 
