 | Virgil - 1836 - 654 ページ
...furiale malum, totamque pererrat; Tum vero infelix, ingentibus excita monstris, Immensam sine morefurit lymphata per urbem: Ceu quondam torto volitans sub...atria circum Intenti ludo exercent: ille actus habena 38o Curvatis fertur spatiis; stupet inscia supra E gli dan co' flagelli animo e forza ; 585 Tal per... | |
 | Jean Pierre Rossignol - 1836 - 206 ページ
...fouet , comme nous l'avons déjà dit. Bép6i£, èpyou.eîov o páortyi orpéçou<Tiv ci TOctie; (1). Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo , Quem...in gyro , vacua atria circum Intenti ludo exercent ; ule actus habena Curvatis fertur spatiis ; stupet inscia turba , Impubesque manus mirata volubilc... | |
 | Virgil - 1839 - 364 ページ
...infelix, ingentibus excita monstris, Immensam sine more furit lymphata per urbem. Ceu quondam torio volitans sub verbere turbo, Quem pueri magno in gyro vacua atria circum Intenti ludo exercent : ille actiis habenâ Curvatis ferlur spatiis ; slupet inscia supra Impubesque manus , mírala volubile buxnin;... | |
 | Perse - 1841 - 362 ページ
...Buxum torquere flagella. C'est la toupie ou plutôt le sabot, ce jeu si connu de tous les enfants. Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo , Quem...in gyro vacua atria circum Intenti ludo exercent. VIRG. , JEn., lib. vu, 378. (16) Haud iibi inexpertum curvos dcprendere mores , Quœque docet sapiens... | |
 | Johann Heinrich Krause - 1841 - 692 ページ
...Vom römischen turbo Virgil Aen. VII, 378, sqq. Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo, i/iirm pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo exercent, ille actus haben» curvatis furtur spatiis: Sm'daa V. ß^ftßtjf, Iqyalttoti, S päariyt arqtifovaiv öl itaults... | |
 | Virgil - 1842 - 616 ページ
...Contra stare videt, penitùsque in viscera lapsum Serpentis furiale malum, totamque pererrat ; 375 Tum vero infelix, ingentibus excita monstris, Immensam...Intenti ludo exercent ; ille actus habena 380 Curvatis fcrtur spatiis : stupet inscia supra Impubesque manus, mirata volubile buxum : Dant animos plagae.... | |
 | L. Magnier - 1844 - 532 ページ
...récit avec la même rapidité, His ubi nequidquam dictis experta Latinum Contra stare videt, pemtusque in viscera lapsum Serpentis furiale malum totamque...verbere turbo, Quem pueri magno in gyro vacua atria cireùm Intenti ludo exereent ; Ule actus habena Curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra Impubesque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 448 ページ
...Serpentis furiale malum, totamque pererrat, Tum vero infelix, ingentibus excita monstris, Inmensam sine more furit lymphata per urbem: Ceu quondam torto...turbo, Quem pueri magno in gyro vacua atria circum 380 Intenti ludo exercent; ille actus habena Curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra Inpubesque... | |
 | Dante Alighieri - 1845 - 370 ページ
...Page 173. (Line 42.) Thus Virgil, jEn. vii. 378. " Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo, Quern pueri magno in gyro vacua atria circum Intenti ludo exercent; ille actus habena Curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra Impubesqne manus, mirata volubile buxum; Dant animos... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1896 - 1046 ページ
...eine bekannte Virgilstelle verwerthen, die Schilderung der rasenden Amata Aen. VII 373 ff.: immensum sine more furit lymphata per urbem ceu quondam torto...pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo excercent; ille actus habena curvatis fertur spatiis . . . Amata zieht in die Wälder 'simulate numine... | |
| |
His ubi nequiquam dictis experta Latinum contra stare videt penitusque in viscera lapsum serpentis furiale malum totamque pererrat, 375 tum vero infelix, ingentibus excita monstris, immensam sine more furit lymphata per urbem. Ceu quondam torto volitans... 
