 | Livy - 1819 - 438 ページ
...imperii ministerio, se dictatura abdicaret: née facile est, aut rem rei, aut auctorem auctori prseferre. Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallente mendacio trahunt. Inde certe et singîilorum gesta, et publica monimenta rerum confusa: пес... | |
 | Livy - 1821 - 618 ページ
...ministerio, A- c- 32°se dictatura abdicare!, nee facile est, aut rem rci, aut auctorem auctori prœferre. Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque imaginum titulis, dum familia ad se quœque famam rerum gestarum honorumque fállente mendacio trahunt. Inde certe et singulorum gesta,... | |
 | Titus Livius - 1822 - 538 ページ
...43з. LIBER VIII. CAP. XL. 5\>j hand -sane memorandi impera ministerio, se dictatura abdicare! : пес facile est, aut rem rei, aut auctorem auctori praeferre. Vitiatam memoriam funebribus laudibus3 reor, falsisque imaginum titulis 4, dum familia ad se quaeque famam rerum gestarum, honorumque... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1824 - 436 ページ
...alienum ejnsdem noiiiinis infunderentur genas etc. Vergl. Cic. deOrator. II, 84. §.34i. Lirius VIII, 40: Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque...titulis , dum familia ad se quaeque famam rerum gestarum , honorum<jae fallente mendacio trahunt. lade certe et singuloram gesta et publica monumenta rerum... | |
 | Livy - 1828 - 716 ページ
...erat, signum mittendis quadrigis daret/ functusque eo haud sane memorandi imperii ministerio,111 se dictatura abdicaret. Née facile est, aut rem rei,...auctorem auctori praeferre.' Vitiatam memoriam funebribus laudibus'lu reor, falsisque imuginum titulis, dum familia ad se quœque famam rerum gestarum honorumque... | |
 | Livy - 1828 - 500 ページ
...erat, signum mittendis quadrigis daret/ functusque eo baud sane memorandi imperii ministerio," ' se dictatura abdicaret. Née facile est, aut rem rei,...aut auctorem auctori praeferre.' Vitiatam memoriam funebribuslaudibus'1" reor, falsisque imaginum titulis, dura familia ad se quasque famam reruru gestarum... | |
 | Jules Michelet - 1831 - 440 ページ
...fussent tout à fait étrangères. (Passage mutilé par Beaufort; je l'ai complété). Liv. VIII, 4o. — Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque imaginum titulis, dum familia ad se quœqne famam rerum gestarum honorumque fallente mendacio trabunt. Inde cène et singulorum gesta,... | |
 | Livy - 1835 - 452 ページ
...quadrigis daret; functusque eo baud sane memorandi imperii ministerio , se dictatura abdicare! : пес facile est, aut rem rei, aut auctorem auctori praeferre. Vitiatam memoriam funebribus laudibusreor, falsisque imaginum noble et puissant , et, à n'en pas douter, auteur île la rupture... | |
 | Reinhold Klotz - 1846 - 408 ページ
...28. Niebuhr Rom. Getch. Bd. 2. S. 7. Waehsmuth Rom. Gesch. S. 14. *) Vgl. Livius VIII, 40. Fitiatam memoriam funebribus laudibus reor falsisque imaginum...familia ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallente mendacio trahunt. cl. IV, 16. 544) Die Haiiptstellen hierüber siod bei C icero Disput. Tusc.... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1846 - 588 ページ
...annales et qu'il n'est aucun historien contemporain au témoignage duquel il y ait lieu de se confier : Vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque imaginum titulis , dum familia ad se quœque famam rerum actarum honorumque, fallente mendacio, trahit : inde cerle et singulorum gesta... | |
| |
VIII, 40: nec facile est aut rem rei, aut auctorem auctori praeferre. vitiatam memoriam funebribus laudibus reor, falsisque imaginum titulis, dum familiae ad se quaeque famam rerum gestarum honorumque fallenti mendacio trahunt. 
