 | Angelo Mai - 1841 - 714 ページ
...acceplabile , ecce mine dies salutis ; hora est iam nos de somno surgere. Ecce Christus in cruce clamât : о vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. Non potes ei conregnare , nisi velis et compati ,• non sibi morienti triumphatori... | |
 | Abaelard, Héloïse - 1841 - 98 ページ
...compassionis compunctionem ipse etiam per Hieremiam fideles adhortatur dicens: »Ovosomnes, qui Iransitis per viam, attendite et videte, si est dolor similis sicut dolor meus:« id est, si super aliquo 55 patiente ita est per compassioncm dolendum, cum ego scilicet solus sine... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 286 ページ
...príndpali; che nella prima intendo di Mamare gli fedeli d' Amor e per quelle parole di Jeremía Profeta 16): O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus 17); e pregare che mi xofferino 18) d'udire; nella seconda narro là ove Amare m'... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 280 ページ
...chè nelta prima intendo di chiamare gli fedeli a' Amore per quelle parole di Jeremia Profeta 16): O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus t7); e pregare che mi soffermo t8) d'udire; nelta seconda narro là ove Amore m' avea... | |
 | Dionysios (of Fourna) - 1845 - 554 ページ
...(Exod. cap. XH, v. 6.) David : iFoderunt manus meas et pedes meos. » (Ps. xxi, v. i7.) Jérémie : «O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est «dolor sicut dolor meus.» (Lamcnt. cap. i, vu) /acharic : «Appenderunt mercedem mcam triginta argenteos.... | |
 | Thomas Becket (st., abp. of Canterbury.) - 1845 - 356 ページ
...vel hostium insultatio invasisset : et licet illud de Threnis Jeremiœ, merito declarare posset : О vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor mens, qui pugno, ut prosim iis qui me persequuntur. Ipse tamen erucem bajulans, erucifixo... | |
 | Dionysios (of Fourna) - 1845 - 544 ページ
...Exod. cap. xn , v. 6.) David : «Foderunt manus meas et pedes meos. • (Ps. xxi, v. i7.) Jérémic : «O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est idolor sicut dolor meus, i (Lument. cap. i, v. i2.) Zacharie : «Appenderunt mercedem rncam triginta... | |
 | Queen - 1846 - 670 ページ
...words traced beneath the rood, in the venerable and universal language of the church ? — 0 DOS omnis, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor similis sicut dolor meus /"* The morning struggled slowly through the gem-like windows of the nave, which were crowded with... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 196 ページ
...principali: che nella priina intendo chiamare i fedeli d'Amore per quelle parole di Geremia profcta: 0 vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor incus; e pregare che mi soflerino d' udire, Nella seconda narro ld one Amore m' avea posto,... | |
 | Atanazy Raczyński (hrabia) - 1846 - 568 ページ
...Vierge tombe évanouie dans les bras des saintes femmes, et il semble que nous lui entendons dire : Oh vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolormeus! Plusieurs groupes de soldats sont à boire et se divertir, et à tirer au sort la... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus," and to pray them to stay and hear me. 
