 | Dante Alighieri - 1892 - 186 ページ
...; for in the first I intend to cry to the liegemen of Love with those words of Jeremy the prophet : O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus [All ye that pass by, behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow]... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 470 ページ
...principali : chè nella prima intendo chiamare i fedeli d' Amore per quelle parole di Geremia profeta : O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus ; e pregare che mi soffermo d'udire. Nella seconda narro là ove Amore m' ovea posto,... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - 116 ページ
...principali : ciic nella prima intendo diiamare i fedeli a?' A more per quelle parole di Geremia profeta : O vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus j1 e pregare che mi soffermo d'udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea posto,... | |
 | Imbert de Saint-Amand - 1894 - 344 ページ
...of Charles X. and the Duke of Angouleme. This inscription was placed on her sepulchral stone : " 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus ! " — O, all ye that pass by, attend and see whether any sorrow is like unto my... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 ページ
...Marinara, ut consolarentur eas de fratre suo». Ad quos au tern omnes poterat haec vidua dicere: « 0 vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus»! post parum: « Posuit me desolatam, tota die moerore confectam ». Et ideo egebat... | |
 | François (de Sales) - 1896 - 524 ページ
...contradictionem, ut ne fatigemini, animis vestris déficientes Ie); et a quoy luy mesme nous excite : O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus*W; ce qui a esmeu 'Thren., i, ». l'Eglise, vraye Espouse de Nostre Seigneur, a tascher... | |
 | 1897 - 202 ページ
...principali: chè ne la prima intendo chiamare li fedeli d'Amore, per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus; e pregare che mi soffermo d'audire. Ne la seconda narro là ove Amore m'avea posto,... | |
 | Dante Alighieri - 1897 - 526 ページ
...; for, in the first, I mean to call the faithful of Love in those words of Jeremias the Prophet, " O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus," and to pray them to stay and hear me. In the second I tell where Love had placed... | |
 | Novello & Company - 1898 - 844 ページ
...ejus destructse, sacerdotes ejus gementes, virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa amaritudine. 12. O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus. 9. Vide, Domine, afflictionem Meam, quoniam erectus est inimicus. Jerusalem! Jerusalem... | |
 | William Wood Seymour - 1898 - 536 ページ
...nostros, ' ' — " Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows " (Isa. liii. , 4). Jeremiah: "O Vos omnes qui transitis per viam attendite et videte si est dolor sicut dolor metis," — " All ye that pass by, behold and see if there be any sorrow like unto my sorrow... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus," and to pray them to stay and hear me. 
