 | Virgil - 1803 - 408 ページ
...her fury vent — 55 " Then am I vanquish'd? must I yield?" said she: " And must the Trojans reign in Italy? So Fate will have it; and Jove adds his force; i 2 Nor can my pow'r divert their happy course. •;-- Could angry Pallas, with revengeful spleen,.... | |
 | Great Britain - 1804 - 658 ページ
...heaven did thus her fury vent. Then am I vanquifh'd, mud I yield, faid fhe» And murt the Trojans reign in Italy ? So fate will have it, and Jove adds his force ; Nor can my power divert their happy courfe. CouM angry Pallas, with revengeful fpleen, The Grecian navy burn, and drown the men ? She,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 ページ
...fury vent — 55 " Then am I vanquish'd ? must I yield ? " said she : " And must the Trojans reign in Italy ? So Fate will have it ; and Jove adds his force ; Nor can my pow'r divert their happy course. Could angry Pallas, with revengeful spleen, 60 The Grecian navy burn,... | |
 | John Bell - 1807 - 378 ページ
...her fury vent— 55 ' Then am I vanquish 'd? must I yield?' said she, ' And must the Trojans reign in Italy ? ' So fate will have it; and Jove adds his...course. ' Could angry Pallas, with revengeful spleen, CO ' The Grecian navy burn, and drown the men ? ' She, for the fanlt of one offending foe, , ' The... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 ページ
...did thus her fury vent. " Then am I vanquish'd, must I yield," said she, " And must the Trojans reign in Italy ? So fate will have it, and Jove adds his...burn, and drown the men ? She, for the fault of one offend ing foe, The bolts of Jove himself presum'd to throw : With whiilwinds from beneath she toss'd... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 770 ページ
...did thus her fury vent " Then am I vanquish'd, must I yield," baid she, " And must the Trojans reign in Italy ? So fate will have it, and Jove adds his force ; Nor can my power divert their happy cours«. Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian navy burn, and drown the men ? She,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 ページ
...power divert their happy course. Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian navy bum, and drown the men? She, for the fault of one offending foe, The bolts of Jove himself presum'd to throw : With whirlwinds. from beneath she toss'd the ship, And bare expos'd the bosom of... | |
 | 1813 - 432 ページ
...thus her fury vent — ' Then am I vanquish VI r must I yield? (said she) And must the Trojans reign in Italy ? So Fate will have it; and Jove adds his force ; Nor can my power divert their liappy course. Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian navy burn, and drown the men... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1821 - 502 ページ
...thus her fury vent : " Then am I vanquish'd ? must I yield ?" said she : " And must the Trojans reign in Italy ? So Fate will have it ; and Jove adds his...presumed to throw : With whirlwinds from beneath she toss'd the ship, And bare exposed the bosom of the deep : Then, as an eagle gripes the trembling game,... | |
 | British poets - 1822 - 268 ページ
...thus her fury vent—- ' Then am I vanquish'd ? must I yield ? (said she) And must the Trojans reign in Italy? So Fate will have it; and Jove adds his...presumed to throw: With whirlwinds from beneath she toss'd the ship, And bare exposed the bosom of the deep : Then—as an eagle gripes the trembling game—... | |
| |
And must the Trojans reign in Italy ? So Fate will have it ; and Jove adds his force ; Nor can my power divert their happy course. Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian navy burn, and drown the men ? She, for the fault of one offending... 
