 | Publius Vergilius Maro, Arthur Sidgwick - 1951 - 128 ページ
...me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 ' Redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas 'Ausonii videre: tua est Lavinia coniunx: ' Ulterius ne tende...Coeperat, infelix humero cum adparuit alto Balteus et nolis fulserunt cingula bullis Pallanris pueri, victum quera volnere Turnus Ule, oculis postquam saevi... | |
 | Virgil - 1928 - 86 ページ
...me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 ' Redde meis. Vicisti, et victum tendere palmas ' Ausonii videre: tua est Lavinia coniunx: ' Ulterius ne tende...oculos, dextramque repressit; Et iam iamque magis ctmctantem flectere sermo 940 Coeperat, infelix humero cum adparuit alto Balteus et notis fulserunt... | |
 | Johannes van der Vliet - 116 ページ
...senectae 935 et me seu corpus spoliatum lumine mavis redde meis. vicisti, et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia coniunx ; ulterius ne tende odiis. stetit acer in armis XII. 329. Aeneas volvens oculos dextramque repressit; 940 et iam iamque magis cunctantem flectere sermo... | |
 | Virgil - 1983 - 428 ページ
...senectae ' Et me, seu corpus spoliatum lumine rnavi: ' Redde meis. Vicisti, et victum tendere p 'Ausonii videre: tua est Lavinia coniunx: ' Ulterius ne tende odiis.' Stetit acer in ar Aeneas, volvens oculos, dextramque repress: Et iam iamque magis cunctantem flectere s Coeperat,... | |
| |
Equidem merui nec deprecor' inquit; ' utere sorte tua. Miseri te si qua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae, et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. Vicisti, et victum tendere... 
